Dictionnaire

rapport

L’anacoluthe oblige à chercher le sens, elle le fait « frissonner » sans l’arrêter ; de Retz aux orangers de Valence, le sens rôde mais ne se fixe pas ; une nouvelle rupture, un nouvel envol nous emporte à Majorque où Retz « entendit des filles pieuses à la grille d’un couvent : elles chantaient » : quel rapport ? En littérature, tout est ainsi donné à comprendre, et pourtant, comme dans notre vie même, il n’y a pour finir rien à comprendre.

Roland Barthes, « Le degré zéro de l’écriture », Œuvres complètes (1), Seuil, p. 113.

David Farreny, 12 mars 2008